1 00:00:02,680 --> 00:00:05,720 We always look for simple answers, 2 00:00:13,960 --> 00:00:18,600 we look for patterns that explain how everything is connected. 3 00:00:22,960 --> 00:00:25,920 But is it all just a coincidence? 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,680 What is evil? 5 00:00:35,760 --> 00:00:38,520 And when does it begin really a murder? 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,440 The day someone dies? 7 00:00:50,160 --> 00:00:54,480 Or the day the murderer is born? 8 00:01:07,840 --> 00:01:10,440 We always look for simple answers. 9 00:01:11,320 --> 00:01:15,920 Cause and effect. Good or bad. 10 00:01:17,520 --> 00:01:20,960 We look for patterns and a simple explanation. 11 00:01:22,840 --> 00:01:26,640 Because that makes us feel safer. 12 00:01:31,040 --> 00:01:34,320 but some things They are inexplicable. 13 00:01:35,320 --> 00:01:38,880 Sometimes they are incomprehensible. 14 00:01:43,680 --> 00:01:46,760 We call it madness. 15 00:01:49,080 --> 00:01:50,880 Something supernatural. 16 00:01:54,200 --> 00:01:55,640 Evil. 17 00:02:00,160 --> 00:02:02,040 We point to others. 18 00:02:04,520 --> 00:02:06,560 Never to ourselves. 19 00:02:50,600 --> 00:02:53,485 INNOCENCE ITSELF THE MURDER - S02E01 20 00:03:37,960 --> 00:03:41,496 Well, I'm leaving. I will arrive home around 5:00 p.m. 21 00:03:41,520 --> 00:03:46,000 No, better at 7:00 p.m. I have the church choir. 22 00:03:49,360 --> 00:03:51,680 And you? Any important plans? 23 00:03:52,960 --> 00:03:58,120 No. I was thinking of going downtown recycling. 24 00:04:00,360 --> 00:04:02,560 Are you going to get rid of everything? 25 00:04:03,640 --> 00:04:08,360 - From the documents, the notes... - Yes, almost everything. 26 00:04:10,400 --> 00:04:13,200 I don't plan to write an autobiography. 27 00:04:32,720 --> 00:04:34,440 Yes, tell me, I'm Stark. 28 00:04:37,960 --> 00:04:40,920 No, the case is handled by Andreas Jansson. 29 00:04:44,800 --> 00:04:47,920 Yes, no problem. 30 00:04:49,040 --> 00:04:50,640 But... 31 00:04:52,080 --> 00:04:53,840 What happened? 32 00:05:13,240 --> 00:05:15,920 Good. OK. 33 00:05:18,600 --> 00:05:23,080 Yes, thank you. Likewise. Goodbye. 34 00:05:28,600 --> 00:05:32,376 They were from the Scientist. They called the wrong person. 35 00:05:32,400 --> 00:05:34,720 They thought I was handling the case. 36 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 What case? 37 00:05:39,640 --> 00:05:41,080 A murder. 38 00:05:45,440 --> 00:05:48,456 They will know that you are on sick leave, right? 39 00:05:48,480 --> 00:05:50,616 Yes. 40 00:05:50,640 --> 00:05:54,280 Andreas has completely assumed it. He is in control. 41 00:05:55,440 --> 00:05:57,000 Yes. 42 00:06:00,520 --> 00:06:02,040 Yes. 43 00:06:03,440 --> 00:06:05,800 You have to take care of your blood pressure. 44 00:06:06,880 --> 00:06:08,680 Yes. 45 00:06:10,440 --> 00:06:11,880 Hey... 46 00:06:15,840 --> 00:06:18,000 Remember what the doctor at the café told you. 47 00:07:10,160 --> 00:07:13,480 Yes, hello. Stark speaks. 48 00:07:14,680 --> 00:07:18,240 It's about this new murder case. 49 00:07:22,200 --> 00:07:25,647 Human Resources has received indications from the unions... 50 00:07:25,671 --> 00:07:28,502 of your intention to move forward with the initiative, 51 00:07:28,526 --> 00:07:32,102 but introducing some modifications in fundamental values. 52 00:07:32,126 --> 00:07:34,691 The issue is perception that we have from each other. 53 00:07:34,715 --> 00:07:37,976 Seeing ourselves as people and colleagues. 54 00:07:38,000 --> 00:07:41,416 Achieve commitment employee asset... 55 00:07:41,440 --> 00:07:44,600 is to get them involved... 56 00:07:55,320 --> 00:07:58,920 This was reported by a neighbor. 57 00:07:59,880 --> 00:08:01,816 It clearly looks like murder. 58 00:08:01,840 --> 00:08:05,056 - Do we know who the victim is? - Not yet. 59 00:08:05,080 --> 00:08:07,296 How was your meeting at HR? 60 00:08:07,320 --> 00:08:09,176 Do you want to hear What about fundamental values? 61 00:08:09,200 --> 00:08:11,880 - Sure, tell me. - No, really not. 62 00:08:12,920 --> 00:08:14,696 Who is the owner of the villa? 63 00:08:14,720 --> 00:08:17,736 An unknown accountant from Aalborg, 64 00:08:17,760 --> 00:08:20,976 but the villa is rented in the long term, we believe. 65 00:08:21,000 --> 00:08:24,640 - To whom? - I asked Bo to find out. 66 00:08:26,560 --> 00:08:27,880 I already did. 67 00:08:31,000 --> 00:08:33,136 - The police haven't shared anything? - No. 68 00:08:33,160 --> 00:08:36,656 Mathilde is there, but they are not very communicative. 69 00:08:36,680 --> 00:08:41,136 They mentioned a press conference, but they haven't programmed it yet. 70 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Mathilde is new. That doesn't make it easy to talk to the police. 71 00:08:46,520 --> 00:08:48,360 Maybe they have problems. 72 00:08:53,640 --> 00:08:57,320 Or maybe they fear screw up again. Again. 73 00:08:59,320 --> 00:09:01,656 Sooner or later, They will have to let go of something. 74 00:09:01,680 --> 00:09:05,736 Make sure you're first, Carl. You have to help Mathilde. 75 00:09:05,760 --> 00:09:08,840 You don't have a contact with your old friends in the police? 76 00:09:09,920 --> 00:09:13,016 - Maybe they don't like me so much anymore. - What was that name? 77 00:09:13,040 --> 00:09:15,480 No, shut up, Carl. 78 00:09:17,240 --> 00:09:20,496 What are they talking about? in those HR meetings? 79 00:09:20,520 --> 00:09:24,016 Diversity? Proactivity? 80 00:09:24,040 --> 00:09:25,800 Quality? 81 00:09:27,080 --> 00:09:30,456 Fundamental values, right? Innovation. 82 00:09:30,480 --> 00:09:34,640 I don't even remember anymore. It's pure nonsense. 83 00:09:37,040 --> 00:09:38,480 Call him. 84 00:09:42,280 --> 00:09:43,880 It will be nice. 85 00:10:04,280 --> 00:10:07,130 NORA SAND 86 00:10:09,440 --> 00:10:12,360 Andreas, we are ready. 87 00:10:17,480 --> 00:10:19,800 Good. Let's take a look. 88 00:10:27,920 --> 00:10:29,600 We will go door to door. 89 00:10:29,720 --> 00:10:33,616 Divide the area between yourselves. Cover zone 1 first. 90 00:10:33,640 --> 00:10:37,216 A diving team is coming. Inform them. 91 00:10:37,240 --> 00:10:39,200 - OK. - Good. 92 00:10:40,840 --> 00:10:42,400 Andreas? 93 00:10:51,760 --> 00:10:54,296 The house is rented one Sally Malone. 94 00:10:54,320 --> 00:10:58,496 He is 54 years old, single, without children. 95 00:10:58,520 --> 00:11:00,456 She is half Danish and half English, 96 00:11:00,480 --> 00:11:05,256 and Crown Hotels heiress, a UK hotel chain. 97 00:11:05,280 --> 00:11:09,976 Second category hotels. I did a little research. 98 00:11:10,000 --> 00:11:14,416 It looks like a money making machine. Congresses, events, etc. 99 00:11:14,440 --> 00:11:18,600 �A place with carpet even in the bathrooms? 100 00:11:20,640 --> 00:11:22,296 I didn't investigate that much, 101 00:11:22,320 --> 00:11:26,336 but anyway, there is a lot money in the family. 102 00:11:26,360 --> 00:11:28,296 And lawsuits. 103 00:11:28,320 --> 00:11:31,856 The Danish side of the family is discreet, 104 00:11:31,880 --> 00:11:33,936 but on the English side They are famous. 105 00:11:33,960 --> 00:11:35,496 Hello, Mathilde. 106 00:11:35,520 --> 00:11:40,856 The police don't want to say much, maybe they are hiding something. 107 00:11:40,880 --> 00:11:43,240 I'll put you on speaker. One moment. 108 00:11:46,720 --> 00:11:50,016 I talked to the neighbors. 109 00:11:50,040 --> 00:11:52,936 It seems that there is something of a boyfriend. 110 00:11:52,960 --> 00:11:55,816 Well done, Mathilde. Do you have a name? 111 00:11:55,840 --> 00:11:59,656 No, nobody knew them. They lived isolated. 112 00:11:59,680 --> 00:12:03,336 - Are the police saying something? - No, nothing. 113 00:12:03,360 --> 00:12:07,200 There could be a press conference, but everything is uncertain. 114 00:12:08,280 --> 00:12:12,776 The first 24 hours are key. They fear making mistakes. 115 00:12:12,800 --> 00:12:15,920 We will press then so they can start talking. 116 00:12:16,920 --> 00:12:22,416 We will write about it. Headline: "Possible Murder." 117 00:12:22,440 --> 00:12:25,896 And something about not yet They call a press conference. 118 00:12:25,920 --> 00:12:28,800 - Can you handle that, Bo? - Yes, of course. 119 00:12:36,960 --> 00:12:40,616 �You have something about those blood stains? 120 00:12:40,640 --> 00:12:42,416 - Are you ready yet? - Not yet... 121 00:12:42,440 --> 00:12:44,416 -Did they die? -Andreas? 122 00:12:44,440 --> 00:12:45,616 - Yes... - Two seconds. 123 00:12:45,640 --> 00:12:47,296 Then we talk about it. 124 00:12:47,320 --> 00:12:49,776 I'm glad to see you. Everything okay? 125 00:12:49,800 --> 00:12:52,440 Yes. I just need to catch up. 126 00:12:57,160 --> 00:12:58,760 OK. 127 00:13:02,760 --> 00:13:04,720 I don't know how much you know. 128 00:13:06,400 --> 00:13:08,496 The deceased is a 54 year old woman. 129 00:13:08,520 --> 00:13:11,068 Her sister found her in the pool. 130 00:13:11,092 --> 00:13:13,136 She lived with her boyfriend. 131 00:13:13,160 --> 00:13:16,496 The sister believes that He could have been involved. 132 00:13:16,520 --> 00:13:21,000 They found her dressed. With serious head injuries. 133 00:13:22,000 --> 00:13:24,456 There are traces of blood. 134 00:13:24,480 --> 00:13:27,896 They tried to clean them, next to the stairs. 135 00:13:27,920 --> 00:13:29,360 Yes. 136 00:13:34,160 --> 00:13:37,456 - An attempt to simulate an accident? - Maybe. 137 00:13:37,480 --> 00:13:41,496 The autopsy is tomorrow. The scientist will be here for a few days. 138 00:13:41,520 --> 00:13:44,536 reinforcements arrive from Copenhagen. And dogs. 139 00:13:44,560 --> 00:13:48,256 A diving team will search the lake. Now we will go door to door. 140 00:13:48,280 --> 00:13:53,480 - Was there any luck in the search for the man? - No, he's still missing. 141 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 And what about what the sister said? when did he call? 142 00:14:02,920 --> 00:14:05,256 - Have you talked to her again? - No, I will do it later. 143 00:14:05,280 --> 00:14:08,760 - When? - In an hour, I think. 144 00:14:11,440 --> 00:14:15,840 This is urgent, Andreas. They have to find it. 145 00:14:20,760 --> 00:14:25,096 Look... this case can explode in the media... 146 00:14:25,120 --> 00:14:27,440 if not handled carefully. 147 00:14:28,280 --> 00:14:30,376 You won't want to finish on the front page... 148 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 in a compromising position. 149 00:14:33,680 --> 00:14:35,720 Make sure there is progress. 150 00:14:36,720 --> 00:14:39,160 Like I said, I'll talk with sister later. 151 00:14:49,720 --> 00:14:51,400 I think... 152 00:14:53,240 --> 00:14:54,920 I think I will accompany you. 153 00:15:46,240 --> 00:15:49,416 You called 999. 154 00:15:49,440 --> 00:15:52,336 And he told them... 155 00:15:52,360 --> 00:15:55,576 "He killed her." Is it correct? 156 00:15:55,600 --> 00:15:56,920 Good. 157 00:15:59,280 --> 00:16:02,440 Why do you think Tom could he kill his sister? 158 00:16:03,560 --> 00:16:05,616 He told me something that indicated... 159 00:16:05,640 --> 00:16:09,400 that he had understood what I I had been trying to tell him for a long time. 160 00:16:11,240 --> 00:16:12,840 And what was that? 161 00:16:14,120 --> 00:16:16,040 Tom is not who he appears to be. 162 00:16:22,920 --> 00:16:25,200 What does it refer to? exactly with that? 163 00:16:30,960 --> 00:16:34,616 Sally thought she found the love of his life. 164 00:16:34,640 --> 00:16:38,040 It was so sad to see. 165 00:16:39,680 --> 00:16:41,480 It was so obvious. 166 00:16:43,000 --> 00:16:45,400 He was 10 to 15 years younger. 167 00:16:46,640 --> 00:16:49,576 And she was worth several million. 168 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 He moved in with her after just a couple of weeks. 169 00:16:54,720 --> 00:16:57,496 I'm sure that He had other women. 170 00:16:57,520 --> 00:17:00,720 He even tried it with me. He flirted with me shamelessly. 171 00:17:03,000 --> 00:17:05,880 There were so many signs. 172 00:17:07,920 --> 00:17:12,360 I warned her. I tried to talk to her, but... 173 00:17:15,480 --> 00:17:19,480 Sally wasn't listening to me. Naturally. 174 00:17:24,320 --> 00:17:26,400 He is a very charming man. 175 00:17:29,280 --> 00:17:32,880 But beneath the surface, after that charming look... 176 00:17:37,400 --> 00:17:40,040 So she thinks he killed her. 177 00:17:43,640 --> 00:17:46,136 I think... 178 00:17:46,160 --> 00:17:50,920 who discovered that he was unfaithful, that he was just using her. 179 00:17:51,920 --> 00:17:56,760 I confronted him about it, and then he killed her. 180 00:18:00,840 --> 00:18:02,440 Rose... 181 00:18:04,080 --> 00:18:07,880 - Do you know where Tom could be? - Excuse me, what? 182 00:18:11,680 --> 00:18:13,480 They don't know where it is? 183 00:18:15,000 --> 00:18:20,096 - I gave them his name right away. - We have not been able to locate him. 184 00:18:20,120 --> 00:18:22,896 Do you know if you have access to other apartments or properties? 185 00:18:22,920 --> 00:18:26,040 Excuse us for a moment. Andreas, come with me. 186 00:18:28,040 --> 00:18:31,616 You have to enter the search lists national and international. Already. 187 00:18:31,640 --> 00:18:34,616 Finish with Rose. Get more details about Tom. 188 00:18:34,640 --> 00:18:38,736 Social networks, family, friends, colleagues, relevant addresses... 189 00:18:38,760 --> 00:18:41,096 Possible mobiles. 190 00:18:41,120 --> 00:18:44,056 -Who is the prosecutor? - Nina Rohmer. 191 00:18:44,080 --> 00:18:46,776 Oh, the new one? 192 00:18:46,800 --> 00:18:49,480 Yes, relatively new. He seems very competent. 193 00:18:52,320 --> 00:18:55,816 We will do everything possible to arrest him quickly. 194 00:18:55,840 --> 00:18:59,520 - Talk to R�hmer. -Are you no longer on sick leave? 195 00:19:01,880 --> 00:19:05,336 Well, I just thought... 196 00:19:05,360 --> 00:19:10,696 - What was finished? - You know, I thought you... 197 00:19:10,720 --> 00:19:13,560 I'm just making sure This is going well, Andreas. 198 00:19:37,440 --> 00:19:41,280 We will publish in the media. Your complete identity. Your name and photo. 199 00:19:43,560 --> 00:19:47,560 I think we should be Extremely cautious, Stark. 200 00:19:50,760 --> 00:19:54,776 He could have been at the scene. He has a cell phone. 201 00:19:54,800 --> 00:19:58,016 - You have to be proactive. - Yes, okay. 202 00:19:58,040 --> 00:20:01,416 But we don't want Then someone claims... 203 00:20:01,440 --> 00:20:05,040 that we focus the investigation in one direction too soon. 204 00:20:11,760 --> 00:20:14,056 Listen to me now. 205 00:20:14,080 --> 00:20:18,176 This is also a prosecutor's case. Sometimes you forget that. 206 00:20:18,200 --> 00:20:21,696 In the end, I am the one represents the case before the court. 207 00:20:21,720 --> 00:20:26,200 For now, the case is mine. We'll talk of your experience in court later. 208 00:20:32,680 --> 00:20:36,376 Tell me, isn't it Andreas? who is handling this case? 209 00:20:36,400 --> 00:20:41,040 If I'm not mistaken, we deal with a very dangerous man. 210 00:20:42,080 --> 00:20:44,880 I'm afraid it's going to escape us if we don't resort to the media. 211 00:20:48,480 --> 00:20:50,775 I advise you not to Reveal your name and photo. 212 00:20:50,799 --> 00:20:52,216 It's too early. 213 00:20:52,240 --> 00:20:53,920 We know very little. 214 00:21:17,520 --> 00:21:19,240 So what did she say? 215 00:21:24,120 --> 00:21:26,200 We'll do it the old fashioned way. 216 00:21:26,695 --> 00:21:28,695 A small leak. 217 00:21:30,600 --> 00:21:32,416 Isn't it a bit risky? 218 00:21:32,440 --> 00:21:37,160 If we cannot seek it openly, We will use the press. 219 00:21:38,800 --> 00:21:41,296 And our relationship with the prosecutor? 220 00:21:41,320 --> 00:21:44,320 Don't worry, Andreas. Trust me. 221 00:21:46,080 --> 00:21:48,320 I will take responsibility. 222 00:22:03,960 --> 00:22:06,856 - Hello, Andreas. - Hello, Nora. 223 00:22:06,880 --> 00:22:08,776 We are investigating the case. 224 00:22:08,800 --> 00:22:11,936 We need clues about the suspect's movements. 225 00:22:11,960 --> 00:22:14,280 So we need to break a news story. Unofficially. 226 00:22:14,400 --> 00:22:15,976 Yes. 227 00:22:16,000 --> 00:22:18,856 You can reveal that He is the boyfriend of the deceased. 228 00:22:18,880 --> 00:22:21,896 A man of about 40 years old, independent consultant, 229 00:22:21,920 --> 00:22:25,696 resident in the Copenhagen area and North Zealand. 230 00:22:25,720 --> 00:22:30,016 I'll send you a photo. You should blur it, but partially. 231 00:22:30,040 --> 00:22:33,896 Enough for those who know him please contact us. 232 00:22:33,920 --> 00:22:35,576 LET IT BE PARTIALLY ANONYMOUS Yes. 233 00:22:35,600 --> 00:22:38,176 They shouldn't summon the police, okay? 234 00:22:38,200 --> 00:22:39,256 DO NOT COURT THE POLICE 235 00:22:39,280 --> 00:22:41,776 - We know the procedure. - Great. 236 00:22:41,800 --> 00:22:44,040 I sent you the photo. Did you receive it? 237 00:22:51,000 --> 00:22:53,600 - Yes, thank you. I have it. - Brilliant. 238 00:22:54,400 --> 00:22:57,800 It was a pleasure talking to you again. 239 00:23:00,120 --> 00:23:01,256 Good. 240 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 - Yes. We'll talk later. - Goodbye. 241 00:23:17,440 --> 00:23:20,760 The police are desperate, aren't they? 242 00:23:21,720 --> 00:23:24,240 This gives us a great advantage. 243 00:23:26,600 --> 00:23:29,280 We have to find out everything what we can about him. 244 00:23:48,640 --> 00:23:51,496 A woman was found dead today at his home in North Zealand. 245 00:23:51,520 --> 00:23:55,416 The Globalt newspaper reports that An investigation for murder has been opened. 246 00:23:55,440 --> 00:23:58,176 The police are actively searching to the woman's boyfriend, 247 00:23:58,200 --> 00:24:01,456 a man of about 40 years old which has not yet been located. 248 00:24:01,480 --> 00:24:05,136 As is known, there is no search warrant against the man, 249 00:24:05,160 --> 00:24:09,920 and the police do not comment If it's suspicious... 250 00:24:36,400 --> 00:24:37,960 �Claire! 251 00:24:55,240 --> 00:24:56,600 Claire! 252 00:25:20,171 --> 00:25:21,611 �Claire! 253 00:25:32,640 --> 00:25:34,200 What? 254 00:25:35,800 --> 00:25:38,720 - It's him. -Who? 255 00:25:40,000 --> 00:25:41,720 It's in the news. 256 00:25:43,880 --> 00:25:45,640 That's not Tom? 257 00:25:48,192 --> 00:25:51,607 THEY LOOK FOR THE KILLER OF THE VILLA 258 00:25:58,360 --> 00:26:01,120 You have to contact the police. 259 00:26:02,680 --> 00:26:04,680 Now they will believe you. 260 00:26:06,640 --> 00:26:09,336 - And to the bank. - Dad... 261 00:26:09,360 --> 00:26:11,680 No, I don't... No. 262 00:26:20,920 --> 00:26:23,640 I often fantasize about killing him. 263 00:26:59,080 --> 00:27:04,040 We are getting lots of comments on social networks. And... 264 00:27:05,640 --> 00:27:07,680 His name is Tom Johannessen. 265 00:27:10,960 --> 00:27:14,920 I found something quite interesting on the server. 266 00:27:17,640 --> 00:27:19,320 Look here. 267 00:27:21,520 --> 00:27:23,560 Here is a photo by Tom Johannessen. 268 00:27:23,680 --> 00:27:26,760 At the bottom is our colleague Silja. 269 00:27:28,360 --> 00:27:30,816 Do you remember the story What did you want to write? 270 00:27:30,840 --> 00:27:32,480 Shit. 271 00:27:35,120 --> 00:27:37,960 - Are you sure it's him? - Yes. 272 00:27:39,760 --> 00:27:44,145 And the one in the photo is the scammer? 273 00:27:44,169 --> 00:27:47,280 Yes. And now the police He is wanted for murder. 274 00:27:48,560 --> 00:27:50,286 It's crazy. 275 00:27:50,800 --> 00:27:53,800 I thought it was better keep you up to date. 276 00:27:55,560 --> 00:27:58,896 Good. What exactly happened? 277 00:27:58,920 --> 00:28:03,416 She had a relationship with him, and it became stormy. 278 00:28:03,440 --> 00:28:07,056 I don't remember all the details, but she said he scammed her. 279 00:28:07,080 --> 00:28:11,616 Then he became obsessed with writing about it. And simply... 280 00:28:11,640 --> 00:28:16,616 ended up behaving in an unprofessional manner. 281 00:28:16,640 --> 00:28:20,640 We have all been a little unprofessional sometimes. 282 00:28:25,240 --> 00:28:28,376 It would be helpful to get your research. 283 00:28:28,400 --> 00:28:32,360 No no. That's not right. 284 00:28:33,840 --> 00:28:37,016 - You should leave her alone. - Technically, I'm your boss. 285 00:28:37,040 --> 00:28:39,416 You are not at all. Silja is no longer working. 286 00:28:39,440 --> 00:28:42,680 He is on sick leave, or whatever you call it. 287 00:28:47,040 --> 00:28:50,176 Did you contact her? Have you spoken to her since then? 288 00:28:50,200 --> 00:28:52,976 No, the truth is no. 289 00:28:53,000 --> 00:28:55,456 The last thing he did was throw me a cup of coffee... 290 00:28:55,480 --> 00:28:58,120 and call me a stupid bitch. 291 00:29:05,280 --> 00:29:07,880 I'll handle it properly, okay? 292 00:29:50,920 --> 00:29:54,760 - I spoke with Silja on the phone... - Don't you understand Danish? 293 00:29:57,120 --> 00:29:59,120 What the hell did he say to you? 294 00:30:01,480 --> 00:30:05,800 -She said... - He said he didn't want to talk to you. 295 00:30:11,080 --> 00:30:13,986 Look, they were committed errors then. 296 00:30:14,119 --> 00:30:15,309 She... 297 00:30:20,080 --> 00:30:22,720 Maybe I wasn't... 298 00:30:29,760 --> 00:30:33,520 Silja, we need to talk about Tom. The police are looking for him. 299 00:30:36,000 --> 00:30:41,240 Do you feel better now? Did yelling a little help you, Nora Sand? 300 00:30:42,600 --> 00:30:46,648 Now the neighbors also found out of the big bitch that you are. 301 00:30:50,200 --> 00:30:54,560 Silja has a Globalt computer. You have to return it. 302 00:30:57,440 --> 00:31:00,560 Otherwise, you will have to report her for theft. 303 00:31:28,640 --> 00:31:33,466 I will file a complaint with your superiors. Get away from her. 304 00:32:02,840 --> 00:32:06,216 You can fool the media and the suspect in the case, 305 00:32:06,240 --> 00:32:09,216 but don't try to fool me. 306 00:32:09,240 --> 00:32:12,136 Leaks to the media They harm us all. 307 00:32:12,160 --> 00:32:14,216 They weaken our case in court. 308 00:32:14,240 --> 00:32:17,560 But you don't care. You are not the one who has to be there. 309 00:32:19,480 --> 00:32:23,496 Anyway, Nina, It seems we already have something. 310 00:32:23,520 --> 00:32:27,456 Several women recognized the suspect for the published photos. 311 00:32:27,480 --> 00:32:30,160 Was seen in a address in Copenhagen. 312 00:32:33,720 --> 00:32:37,840 - Good. Are you sure? - Yes. 313 00:32:40,400 --> 00:32:44,256 - Good. - Good. We will be in contact. 314 00:32:44,280 --> 00:32:45,896 Let's intervene. 315 00:32:45,920 --> 00:32:48,616 - Contact Copenhagen. - I'll check the airport. 316 00:32:48,640 --> 00:32:52,800 - How do you think we should...? - We'll go in with everything. 317 00:33:34,120 --> 00:33:39,040 It was a big surprise because I thought we would be happy together. 318 00:33:40,280 --> 00:33:42,560 I met my family. 319 00:33:43,480 --> 00:33:47,336 We were talking about having children, but... 320 00:33:47,360 --> 00:33:50,200 Alpha and Beta Teams, in position? 321 00:33:51,520 --> 00:33:54,896 In position and waiting for the green light. Change. 322 00:33:54,920 --> 00:33:57,056 Thank you. Received. 323 00:33:57,080 --> 00:34:00,216 Link active and ready to start. Good luck. 324 00:34:00,240 --> 00:34:02,480 Thank you for the information. Good luck. 325 00:35:12,560 --> 00:35:15,600 Clear room. Go up the stairs. 326 00:35:23,920 --> 00:35:25,960 �He was the man of my dreams. 327 00:35:27,440 --> 00:35:30,416 �he was the man of my dreams and... 328 00:35:30,440 --> 00:35:33,280 When I met him, We just connect. 329 00:35:36,000 --> 00:35:40,400 I was just a librarian Boring of a small town. 330 00:35:41,240 --> 00:35:43,296 Nothing special. 331 00:35:43,320 --> 00:35:45,040 But Tom... 332 00:35:47,480 --> 00:35:50,976 It made me feel like I was worth something. 333 00:35:51,000 --> 00:35:54,880 For the first time in my life, really. 334 00:35:58,160 --> 00:36:02,856 I am L�rke Bangsgaard Jensen. I am a primary school teacher. 335 00:36:02,880 --> 00:36:06,496 Sofie Rasmussen. I run a real estate agency. 336 00:36:06,520 --> 00:36:10,240 I met Tom later of losing my husband. 337 00:36:12,360 --> 00:36:15,280 I hate it and I hope... 338 00:36:16,960 --> 00:36:21,240 may he rot in hell so What he did to me and other women. 339 00:36:23,560 --> 00:36:26,720 Of course you didn't care to tell you to stay away. 340 00:36:28,320 --> 00:36:30,296 This is quite interesting, the truth. 341 00:36:30,320 --> 00:36:33,576 You can expect a warning. Her husband called me and... 342 00:36:33,600 --> 00:36:38,760 Silja located other women who were also scammed by Tom. 343 00:36:40,160 --> 00:36:41,800 There are many. 344 00:36:51,560 --> 00:36:54,040 Two men inside. One covers the rear. 345 00:36:58,920 --> 00:37:00,960 Here is a list of victims. 346 00:37:02,240 --> 00:37:06,320 The majority reported the crimes, but nothing was done. 347 00:37:10,040 --> 00:37:14,040 Now the same man is wanted and accused of murder. 348 00:37:17,840 --> 00:37:20,120 Another police scandal. 349 00:37:24,720 --> 00:37:28,400 They keep doing the same things mistakes over and over again. 350 00:37:39,240 --> 00:37:40,640 �Police! 351 00:38:00,554 --> 00:38:03,314 SEARCH FOR THE VILLAGE KILLER 352 00:38:16,960 --> 00:38:20,536 How am I supposed to handle this? You said you knew where he was. 353 00:38:20,560 --> 00:38:23,616 - It turned out to be a false lead. - A red herring? 354 00:38:23,640 --> 00:38:28,456 - They have traumatized an innocent girl. - Yes, we are aware of that. 355 00:38:28,480 --> 00:38:31,280 - Thank you very much, Stark. - Thank you, Nina. 356 00:38:48,880 --> 00:38:50,400 We will find it. 357 00:38:53,760 --> 00:38:56,000 Go home to Birgitte and sleep a little. 358 00:38:57,280 --> 00:38:59,616 - Yes. - See you in the morning. 359 00:38:59,640 --> 00:39:01,280 Good. Good night. 360 00:39:04,280 --> 00:39:05,720 Good night. 361 00:40:32,920 --> 00:40:34,976 - Is it open? - Yes. 362 00:40:35,000 --> 00:40:38,040 Good morning. How can I help you? 363 00:40:42,560 --> 00:40:44,320 I want to surrender. 364 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 I think I killed my girlfriend. 365 00:40:56,080 --> 00:41:04,080 Subtitled by Maurybp